2016-04-28から1日間の記事一覧

日本人はなぜ「さようなら」と別れるのか

日本人はなぜ「さようなら」と別れるのか竹内整一筑摩書房本書によると別れの際に発す「さようなら」という言葉、これのニュアンスに適した外国語訳というのがなかなか困難なのだそうである。え、Good-bye じゃないの？といいたくなるが、以下のような…